{"id":36,"date":"2022-03-18T07:59:13","date_gmt":"2022-03-18T07:59:13","guid":{"rendered":"http:\/\/lalambik.art\/?page_id=36"},"modified":"2026-03-11T10:43:09","modified_gmt":"2026-03-11T10:43:09","slug":"sobre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lalambik.art\/en\/sobre\/","title":{"rendered":"About us\u2026"},"content":{"rendered":"<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Are <a href=\"http:\/\/www.carmenibarra.com\" title=\"\">Carmen Ibarra<\/a> y <a href=\"http:\/\/www.karinavagradova.art\" title=\"\">Karina Vagradova<\/a>, visual artists, friends and partners for an eternity.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">The alembic is an ingenious device for distilling liquids. In ancient times, it was used to produce perfumes, medicines, paints, and to extract alcohol from fermented fruits. It is said that the first alembic was created by a woman, Mary the Jewess, an alchemist and inventor. We have been captivated by the grace of the alembic as an object and its ability to extract the essence of things, and we have made it our symbol. As for its name, Lalambik is a fusion of different languages, reflecting the idea of this diverse, eclectic, and multicultural space.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Located in the heart of the Russafa neighborhood, it retains the ambiance of its original Arab garden. In more recent history, for over two decades it housed the Jarit Civil Association. Now it has been reborn as an art space.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">We want Lalambik to be a platform for sharing creativity, ingenuity, enthusiasm, and positive energy. A place to experience enriching moments, learning from and educating each other. It&#039;s conceived as a space by and for women artists (we&#039;re currently forming our association), and rather than being an exclusive territory, it aspires to bring together, with a feminine and feminist spirit, all those who share our commitment to women&#039;s equality. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Among the important topics we want to address is the <em>Artivism<\/em>, And we will try to involve many artists from all over the world in it. We collaborate with Jarit Civil Association on several cultural and artistic projects and are preparing more collaborations. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Another important topic will be <em>Art and Health<\/em>. We have scheduled regular yoga sessions and will be offering workshops on body awareness, as well as meditation and art therapy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">We care about <em>recycling<\/em> and the <em>sustainability<\/em>, We are driven by respect for everything artisanal, handcrafted, made by hand, produced with ethical principles and with care for nature.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><em>The small<\/em> we think <em>beautiful <\/em>And we believe, like Galeano, that<em> Many small people, in small places, doing small things, can change the world.<\/em> Let&#039;s do it through art!<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Somos Carmen Ibarra y Karina Vagradova, artistas pl\u00e1sticas, amigas y socias desde hace una eternidad. El alambique es un ingenioso aparato para la destilaci\u00f3n de&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/lalambik.art\/en\/sobre\/\">Continue Reading<span class=\"screen-reader-text\">About us\u2026<\/span><\/a><\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-36","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Somos Carmen Ibarra y Karina Vagradova, artistas pl\u00e1sticas, amigas y socias desde hace una eternidad. El alambique es un ingenioso aparato para la destilaci\u00f3n de l\u00edquidos. Antiguamente se usaba para producir perfumes, medicinas, pinturas y extraer alcohol de frutas fermentadas. Dicen que el primer alambique fue creado por una mujer, Mar\u00eda la Jud\u00eda, una alquimista\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lalambik.art\/en\/sobre\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lalambik.art - Experiencias art\u00edsticas en Ruzafa\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre nosotras\u2026 - Lalambik.art\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Somos Carmen Ibarra y Karina Vagradova, artistas pl\u00e1sticas, amigas y socias desde hace una eternidad. El alambique es un ingenioso aparato para la destilaci\u00f3n de l\u00edquidos. Antiguamente se usaba para producir perfumes, medicinas, pinturas y extraer alcohol de frutas fermentadas. Dicen que el primer alambique fue creado por una mujer, Mar\u00eda la Jud\u00eda, una alquimista\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lalambik.art\/en\/sobre\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-18T07:59:13+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-11T10:43:09+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/lalambik.art\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Sobre nosotras\u2026 - Lalambik.art\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Somos Carmen Ibarra y Karina Vagradova, artistas pl\u00e1sticas, amigas y socias desde hace una eternidad. El alambique es un ingenioso aparato para la destilaci\u00f3n de l\u00edquidos. Antiguamente se usaba para producir perfumes, medicinas, pinturas y extraer alcohol de frutas fermentadas. Dicen que el primer alambique fue creado por una mujer, Mar\u00eda la Jud\u00eda, una alquimista\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lalambik.art\\\/en\\\/sobre\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lalambik.art\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hogar\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lalambik.art\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lalambik.art\\\/en\\\/sobre\\\/#listItem\",\"name\":\"Sobre nosotras&#8230;\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lalambik.art\\\/en\\\/sobre\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre nosotras&#8230;\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lalambik.art\\\/en#listItem\",\"name\":\"Hogar\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lalambik.art\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Lalambik\",\"description\":\"Experiencias art\\u00edsticas en Ruzafa\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lalambik.art\\\/en\\\/\",\"telephone\":\"+34660827028\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lalambik.art\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/cropped-Sin-titulo-1.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lalambik.art\\\/en\\\/sobre\\\/#organizationLogo\",\"width\":512,\"height\":512},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lalambik.art\\\/en\\\/sobre\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/facebook.com\\\/lalambik.art\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/lalambik.art\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@Lalambik\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lalambik.art\\\/en\\\/sobre\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lalambik.art\\\/en\\\/sobre\\\/\",\"name\":\"Sobre nosotras\\u2026 - Lalambik.art\",\"description\":\"Somos Carmen Ibarra y Karina Vagradova, artistas pl\\u00e1sticas, amigas y socias desde hace una eternidad. El alambique es un ingenioso aparato para la destilaci\\u00f3n de l\\u00edquidos. Antiguamente se usaba para producir perfumes, medicinas, pinturas y extraer alcohol de frutas fermentadas. Dicen que el primer alambique fue creado por una mujer, Mar\\u00eda la Jud\\u00eda, una alquimista\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lalambik.art\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lalambik.art\\\/en\\\/sobre\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2022-03-18T07:59:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T10:43:09+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lalambik.art\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lalambik.art\\\/en\\\/\",\"name\":\"Lalambik\",\"description\":\"Experiencias art\\u00edsticas en Ruzafa\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lalambik.art\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Sobre nosotras\u2026 - Lalambik.art","description":"Somos Carmen Ibarra y Karina Vagradova, artistas pl\u00e1sticas, amigas y socias desde hace una eternidad. El alambique es un ingenioso aparato para la destilaci\u00f3n de l\u00edquidos. Antiguamente se usaba para producir perfumes, medicinas, pinturas y extraer alcohol de frutas fermentadas. Dicen que el primer alambique fue creado por una mujer, Mar\u00eda la Jud\u00eda, una alquimista","canonical_url":"https:\/\/lalambik.art\/en\/sobre\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lalambik.art\/en\/sobre\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/lalambik.art\/en#listItem","position":1,"name":"Hogar","item":"https:\/\/lalambik.art\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/lalambik.art\/en\/sobre\/#listItem","name":"Sobre nosotras&#8230;"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/lalambik.art\/en\/sobre\/#listItem","position":2,"name":"Sobre nosotras&#8230;","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/lalambik.art\/en#listItem","name":"Hogar"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lalambik.art\/en\/#organization","name":"Lalambik","description":"Experiencias art\u00edsticas en Ruzafa","url":"https:\/\/lalambik.art\/en\/","telephone":"+34660827028","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/lalambik.art\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/cropped-Sin-titulo-1.jpg","@id":"https:\/\/lalambik.art\/en\/sobre\/#organizationLogo","width":512,"height":512},"image":{"@id":"https:\/\/lalambik.art\/en\/sobre\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/lalambik.art","https:\/\/www.instagram.com\/lalambik.art\/","https:\/\/www.youtube.com\/@Lalambik"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lalambik.art\/en\/sobre\/#webpage","url":"https:\/\/lalambik.art\/en\/sobre\/","name":"Sobre nosotras\u2026 - Lalambik.art","description":"Somos Carmen Ibarra y Karina Vagradova, artistas pl\u00e1sticas, amigas y socias desde hace una eternidad. El alambique es un ingenioso aparato para la destilaci\u00f3n de l\u00edquidos. Antiguamente se usaba para producir perfumes, medicinas, pinturas y extraer alcohol de frutas fermentadas. Dicen que el primer alambique fue creado por una mujer, Mar\u00eda la Jud\u00eda, una alquimista","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lalambik.art\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lalambik.art\/en\/sobre\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2022-03-18T07:59:13+00:00","dateModified":"2026-03-11T10:43:09+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lalambik.art\/en\/#website","url":"https:\/\/lalambik.art\/en\/","name":"Lalambik","description":"Experiencias art\u00edsticas en Ruzafa","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/lalambik.art\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Lalambik.art - Experiencias art\u00edsticas en Ruzafa","og:type":"article","og:title":"Sobre nosotras\u2026 - Lalambik.art","og:description":"Somos Carmen Ibarra y Karina Vagradova, artistas pl\u00e1sticas, amigas y socias desde hace una eternidad. El alambique es un ingenioso aparato para la destilaci\u00f3n de l\u00edquidos. Antiguamente se usaba para producir perfumes, medicinas, pinturas y extraer alcohol de frutas fermentadas. Dicen que el primer alambique fue creado por una mujer, Mar\u00eda la Jud\u00eda, una alquimista","og:url":"https:\/\/lalambik.art\/en\/sobre\/","article:published_time":"2022-03-18T07:59:13+00:00","article:modified_time":"2026-03-11T10:43:09+00:00","article:publisher":"https:\/\/facebook.com\/lalambik.art","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Sobre nosotras\u2026 - Lalambik.art","twitter:description":"Somos Carmen Ibarra y Karina Vagradova, artistas pl\u00e1sticas, amigas y socias desde hace una eternidad. El alambique es un ingenioso aparato para la destilaci\u00f3n de l\u00edquidos. Antiguamente se usaba para producir perfumes, medicinas, pinturas y extraer alcohol de frutas fermentadas. Dicen que el primer alambique fue creado por una mujer, Mar\u00eda la Jud\u00eda, una alquimista"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"36","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":[],"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"WebPage","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2024-01-10 10:51:57","updated":"2026-08-18 09:49:33","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/lalambik.art\/en\" title=\"Hogar\">Hogar<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tSobre nosotras\u2026\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Hogar","link":"https:\/\/lalambik.art\/en"},{"label":"Sobre nosotras&#8230;","link":"https:\/\/lalambik.art\/en\/sobre\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lalambik.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lalambik.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lalambik.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lalambik.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lalambik.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/lalambik.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1411,"href":"https:\/\/lalambik.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36\/revisions\/1411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lalambik.art\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}